Friedensgebet für die Ukraine freitags 18:30 h

Die ukrainische griechisch-katholische Gemeinde Düsseldorf bittet um Sachspenden, die ab kommender Woche an die polnische Grenze gebracht und von dort weiterverteilt werden:

  • haltbare Lebensmittel
  • Hygieneartikel
  • Handtücher, Decken, Schlafsäcke, Isomatten
  • kleines sauberes Spielzeug
  • Keine Kleidung!

Bitte in Kartons (mit Zettel drauf mit aufgelistetem Inhalt) verpackt abgeben: Kirche Heilig Geist, Moltkestraße 63 A, 40477 Düsseldorf, täglich von 9 -19 Uhr

Liebe Urdenbacherinnen und Urdenbacher,

am 24.02.2022 sind die Masken gefallen. Der schon 8 Jahre währende Krieg in der Ukraine ist in eine neue Phase getreten.

An solchen Tagen, weiß ich nicht wohin mit mir. Mir fehlen die Worte, der sicher geglaubte Boden unter den Füßen wankt. So geht es vielen unter uns.

Wir werden darum – wie weiter oben angekündigt – die Türen der Urdenbacher Dorfkirche öffnen, Halt und Trost bei Gott suchen und für den Frieden beten.

Wenn Sie mögen, können Sie ein Friedenslicht aus der Kirche mitnehmen und zuhause ins Fenster stellen.

Matthias Köhler, Pfarrer (Vorsitzender des Presbyteriums)

Text eines Gebetes, das bereits 2014 Patriarch Kirill allen Gemeinden  der Russischen Orthodoxen Kirche empfohlen hat und das seitdem in vielen Gemeinden, auch in Deutschland, immer wieder verwandt worden ist..

Господи Иисусе Христе Боже наш, призри милостивным Твоим оком на скорбь и многоболезненный вопль чад Твоих, в земле украинстей сущих.

Избави люди Твоя от междоусобныя брани, утоли кровопролития, отврати належащия беды. Лишенныя крова введи в домы, алчущия напитай, плачущия утеши, разделенныя совокупи.

Не остави стадо Свое, от сродник своих во озлоблении сущих, умалитися, но скорое примирение яко щедр даруй. Ожесточенных сердца умягчи и к Твоему познанию обрати. Мир Церкви Твоей, верным чадам ея и всем языкам Твоим подаждь, сотвори нас во оружие Твоего мира, да единем сердцем и едиными усты прославим Тя, Господа и Спасителя нашего во веки веков. Аминь.

Deutsche Übersetzung (Pastor Frank Lotichius):

Herr Jesus Christus, unser Gott,

siehe herab mit deinem barmherzigen Auge auf das Leid und das so schmerzerfüllte Schreien deiner Kinder, die in der Ukraine sind.

Befreie dein Volk vom Bruderkrieg, verringere das Blutvergießen,

Befreie von den Nöten, die der Krieg mit sich bringt.

Die, die ein Haus verloren haben, lass wieder ein Zuhause finden,

gib den Hungernden zu essen, tröste die Weinenden, vereine die Getrennten.

Lasse es nicht zu, dass deine Kirche Jemanden verliert aus Wut gegenüber Mitmenschen und Verwandten, sondern, schenke wie ein großzügiger Gott baldige Versöhnung.

Erweiche die Herzen derer, die hart geworden sind und lass uns zurückkehren zur Erkenntnis deiner Weisheit. Schenke Frieden deiner Kirche, ihren treuen Kindern und allen Deinen Völkern, mache uns zum Werkzeug deines Friedens, damit wir mit einem Herzen und einigen Lippen dich preisen, unseren Herrn und Heiland von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Amen.

Hier finden Sie einen Brief des Präses Thorsten Latzel mit der Bitte um Friedensgebete für die Ukraine.

Hier finden Sie weitere Informationen und Materialien der EKD (Evangelischen Kirche in Deutschland) zu Friedensgebeten.

WordPress Cookie Plugin von Real Cookie Banner